The night journey has begun, the Lwa begin to descend and there are many Spirits that you will meet along the way. Each one will challenge you in ways you can not imagine. To help keep you strong, your own spirits must be engaged in the journey, coaxed into accompanying you along the way. The Bat Guerre is the sacred dance with the Lwa, so that They will accept your invitation to come along, as passengers on the Boat of the Dawn. The work is rigorous, and the people engage the spirits in battle far into the night.
Le voyage de nuit a commencé... les Lwa commencent à descendre et il y a beaucoup d'esprits que vous rencontrerez le long du chemin. Chacun vous mettra au défi d'une façon que vous ne pouvez pas imaginer. Pour vous aider à rester fort, vos propres esprits doivent être engagés dans le voyage, amenées à vous accompagner le long du chemin. Le'' Bat Guè'' est la danse sacrée avec les Lwa petro (ceux de la geurre), de sorte qu'ils acceptent votre invitation à venir en tant que passagers sur le bateau de l'Aube. Le travail est rigoureux, et les gens s'engagent dans la bataille avec tous les esprits durant la nuit .
Three: Chire Ayizan - Purification of the Work
Having metaphorically died to this life, you begin the night journey to your new one. Kanzo is a huge undertaking of resurrection. But in order to come back, first you must go. So the question becomes ~ Where do you go? To the underworld, to experience the Boat of Ra as it makes its journey through the night time of your soul, until resurrection creates you anew. To take this journey, you are prepared, blessed and consecrated. The Chire Ayizan is performed, to cleanse you so that you may step upon the deck of Ra’s boat. To guide you, so that you do not get lost and to help you with the challenges you will meet along the way. Preserving the new ''you'' against negative energy.
Étant métaphoriquement ''mort'' à cette vie, vous commencez le voyage de nuit vers votre nouveau ''moi'' Le Kanzo est une énorme entreprise de la résurrection. Mais pour revenir, vous devez d'abord partir... Donc, la question devient ~ Où allez-vous? Pour le monde invisible, l'expérience de la Barque de Ra comme il fait son voyage à travers la nuit de ton âme, jusqu'à ce que la résurrection vous crée à nouveau. Pour faire ce voyage, vous êtes prêt, bénie et consacrée. Le '' Chiré Ayizan '' est effectuée, afin de vous purifier afin que vous puissiez intervenir sur le pont d'un bateau de la Mort (Ra). Ayizan est la pour vous guider, de sorte que vous ne soyez pas perdu et pour vous aider avec les défis que vous rencontrerez le long du chemin, préservant votre regard et votre nouveau ''moi'' des énergies négatives.
Four: Brule Zin - Alchemy of the Ancestors
As you travel through the Night, the challenges and questions that you encounter are all designed to create a strong and brave resiliency in your soul. To resurrect is a true rebirth into a new life. But having spent the greater part of the journey in darkness, you must seek the blessings of the Ancestors to rise to your new life. To do so you must become one with the Ancestors, for you will be their vessel of communication in your new life. This is not for the faint of heart! The actions of the Brule Zin (literally fire in the zins) are meant as a final test of your Will and your Heart. Your bravery will be rewarded with resurrection in the morning.
Comme vous voyagez à travers la nuit, les défis et les questions que vous rencontrez sont tous conçus pour créer une résilience forte et courageuse dans votre âme.Ressusciter...une véritable renaissance à une vie nouvelle. Mais après avoir passé la plus grande partie du voyage dans les ténèbres, vous devez chercher les bénédictions des ancêtres afin d'accéder à votre nouvelle vie. Pour ce faire, vous devez devenir ''un'' avec les Ancêtres, car vous serez leur voie de communication dans votre nouvelle vie. Ce n'est pas pour les faibles de cœur! Les gestes du ''Brule Zin'' (littéralement le feu dans les Zins) sont conçues comme un test final de votre volonté et votre coeur. Votre bravoure sera récompensée par la résurrection dans la matinée.
Five: Leve Kanzo - Resurrection after transmutation
You have completed the Night journey. Tested in front of your piers, we welcome you as a sister or brother ! You were challenged and answered correctly at all questions asked to you in the secret laguage of the initiated. You now face into the rising sun, taking your vows and the oath of your office before stepping out into the light of a new day. The coolness is refreshing, the sunlight blazing and the voices sing your praise. You are risen, renewed and set forth into the world to begin the work you have chosen or being chose too.
Vous avez terminé le voyage de nuit. Testé en face de vos pairs , nous vous accueillons ensuite comme une sœur ou un frère! Vous avez été mis à l'épreuve et répondu correctement à toutes les questions posées dans le langage secret des initiés. Vous aller maintenant faire face au soleil levant, en prenant vos voeux et en faisant le serment avant de sortir dans la lumière d'un jour nouveau. L'air est rafraîchissant, la lumière du soleil flamboyant et les voix chantent votre louange. Vous êtes ressuscités, renouvelé et présenté au monde pour commencer le travail que vous avez choisi... ou pour lequel vous étiez choisi.
|